See Herrschaft on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesinde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Untertan"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "herrschaftlich"
},
{
"word": "herrschaftsfrei"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Herrschaftsbereich"
},
{
"word": "Herrschaftsform"
},
{
"word": "Herrschaftsgebiet"
},
{
"word": "Herrschaftshaus"
},
{
"word": "Herrschaftsrecht"
},
{
"word": "Herrschaftszeiten"
},
{
"raw_tags": [
"Verb"
],
"word": "herrschen"
}
],
"etymology_text": "seit dem 9. Jahrhundert belegt, althochdeutsch hērscaf ^(→ goh), hērscaft ^(→ goh) „Würde“ und „Hoheit, Obrigkeit, ehrenvolles Amt“, mittelhochdeutsch hērschaft ^(→ gmh) „Amt, Hoheit, Obrigkeit, Stolz, Recht und Besitz eines Herrn, Herrenmacht, Herrenwürde, Herrlichkeit, vornehme Gesellschaft“, aus althochdeutsch hēr ^(→ goh) „ehrwürdig“ und scaft ^(→ goh) „Erschaffung“",
"forms": [
{
"form": "die Herrschaft",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Herrschaften",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Herrschaft",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Herrschaften",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Herrschaft",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Herrschaften",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Herrschaft",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Herrschaften",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Personengruppe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zeitraum"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Beziehung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Verhältnis"
}
],
"hyphenation": "Herr·schaft",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dienstherrschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herrscherhaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Regierung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Hitler-Herrschaft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "IS-Herrschaft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Naziherrschaft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "NS-Herrschaft"
},
{
"sense_index": "3, 4",
"word": "Alleinherrschaft"
},
{
"sense_index": "3, 4",
"word": "Besatzungsherrschaft"
},
{
"sense_index": "3, 4",
"word": "Dienstherrschaft"
},
{
"sense_index": "3, 4",
"word": "Fremdherrschaft"
},
{
"sense_index": "3, 4",
"word": "Geldherrschaft"
},
{
"sense_index": "3, 4",
"word": "Gewaltherrschaft"
},
{
"sense_index": "3, 4",
"word": "Gutsherrschaft"
},
{
"sense_index": "3, 4",
"word": "Inkaherrschaft"
},
{
"sense_index": "3, 4",
"word": "Kolonialherrschaft"
},
{
"sense_index": "3, 4",
"word": "Luftherrschaft"
},
{
"sense_index": "3, 4",
"word": "Militärherrschaft"
},
{
"sense_index": "3, 4",
"word": "Mongolenherrschaft"
},
{
"sense_index": "3, 4",
"word": "Oberherrschaft"
},
{
"sense_index": "3, 4",
"word": "Osmanenherrschaft"
},
{
"sense_index": "3, 4",
"word": "Seeherrschaft"
},
{
"sense_index": "3, 4",
"word": "Schreckensherrschaft"
},
{
"sense_index": "3, 4",
"word": "Schirmherrschaft"
},
{
"sense_index": "3, 4",
"word": "Schutzherrschaft"
},
{
"sense_index": "3, 4",
"word": "Selbstherrschaft"
},
{
"sense_index": "3, 4",
"word": "Stauferherrschaft"
},
{
"sense_index": "3, 4",
"word": "Terrorherrschaft"
},
{
"sense_index": "3, 4",
"word": "Volksherrschaft"
},
{
"sense_index": "3, 4",
"word": "Vorherrschaft"
},
{
"sense_index": "3, 4",
"word": "Weltherrschaft"
},
{
"sense_index": "3, 4",
"word": "Willkürherrschaft"
},
{
"sense_index": "3, 4",
"word": "Zwangsherrschaft"
},
{
"sense_index": "3, 4",
"word": "Knute"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Sachherrschaft"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Herrschaft versammelte sich im Palast."
},
{
"text": "In diesem Moment gab es keinen Unterschied zwischen Herrschaft und Gesinde."
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"pages": "106.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 106.",
"text": "„Kämen die Herrschaften zurück, würden sie die geraubten Dinge in einer feierlichen Prozession ins Herrenhaus tragen und behaupten, sie hätten sie nur an sich genommen, um sie vor den Franzosen zu schützen.“",
"title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Theodor Fontane",
"pages": "101.",
"place": "München",
"publisher": "Nymphenburger",
"ref": "Theodor Fontane: Schach von Wuthenow. Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes. Nymphenburger, München 1969, Seite 101. Entstanden 1878-82, erschienen 1882.",
"text": "„Aber während er sich so tröstete, zogen auch wieder andere Bilder herauf, und er sah sich in einem Kutschwagen bei den prinzlichen Herrschaften vorfahren, um ihnen Victoire von Carayon als seine Braut vorzustellen.“",
"title": "Schach von Wuthenow",
"title_complement": "Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes",
"year": "1969"
}
],
"glosses": [
"Bezeichnung für Regierende, Personen mit Leitungsfunktion"
],
"id": "de-Herrschaft-de-noun-LSXmCZRw",
"sense_index": "1",
"topics": [
"politics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Herrschaft des Winterkönigs dauerte nur ein Jahr."
},
{
"author": "Jörg-Uwe Albig",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Jörg-Uwe Albig: Das Herz der Finsternis. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 96-115, Zitat Seite 96.",
"text": "„Die Herrschaft des Monarchen, der Zivilisation und Christentum nach Zentralafrika bringen und die Sklaverei dort beenden soll, entwickelt sich zu einem der größten Verbrechen der Geschichte.“",
"title": "Das Herz der Finsternis",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Amtsperiode eines autokratisch Regierenden; Regierungsdauer eines Königs oder Regimes"
],
"id": "de-Herrschaft-de-noun-5u1SGhNq",
"sense_index": "2",
"topics": [
"politics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Volk litt unter der grausamen Herrschaft des Königs."
},
{
"author": "Christian Jacq",
"isbn": "3-87134-365-X",
"pages": "166.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Christian Jacq: Die Welt der Hieroglyphen. Rowohlt, Berlin 1999 (übersetzt von Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte), ISBN 3-87134-365-X, Seite 166. Französisches Original 1994.",
"text": "„Daran sehen wir, dass die Sprache als Fundament der Herrschaft begriffen wird.“",
"title": "Die Welt der Hieroglyphen",
"translator": "Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte",
"year": "1999"
}
],
"glosses": [
"Regierungsgewalt, Art und Weise, in der jemand (hauptsächlich Menschen und übertragen auch andere Lebewesen) regiert wird"
],
"id": "de-Herrschaft-de-noun-kR1VsjMQ",
"sense_index": "3",
"topics": [
"politics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Es dauerte eine Weile, bis er die Herrschaft über seine geschundenen Glieder wiedererlangt hatte."
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "726",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 726 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Die beiden wurden der Herrschaft gemeldet, und dann war es, als sei unter der Dienerschaft des Fürsten eine gewisse Verwirrung und Bestürzung entstanden.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"Kontrolle über Dinge oder Person, die sie ausübt"
],
"id": "de-Herrschaft-de-noun-FMn3QIKU",
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Herrschaft In- und Kniphausen"
},
{
"author": "Cay Rademacher",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Cay Rademacher: Die Magie der Kriegerkönige. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 24-37, Zitat Seite 28.",
"text": "„Sie sind Muslime, ihre Herrschaften, wie der Hafen Mombasa, gleichen eher Stadtstaaten denn Großreichen – und ihre Macht wird im 16. Jahrhundert unter den Angriffen portugiesischer Seefahrer kollabieren (…).“",
"title": "Die Magie der Kriegerkönige",
"year": "2014"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-518-06728-1",
"pages": "107.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Suhrkamp Taschenbuch Verlag",
"ref": "Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 107. Isländisch 1943-1946.",
"text": "„Solcherweise kam Jón Hreggvidsson in den Besitz von einem Paar guter Stiefel eines Herzogs, der drei Herrschaften besaß.“",
"title": "Islandglocke",
"title_complement": "Roman",
"year": "1975"
}
],
"glosses": [
"das Territorium oder Lehen eines Landesherrn"
],
"id": "de-Herrschaft-de-noun-rVlWH1Ni",
"sense_index": "5",
"topics": [
"law"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Guten Tag die Herrschaften, wie geht es Ihnen?"
}
],
"glosses": [
"vornehme Anrede für eine Gruppe von Personen (insbesondere gemischten Geschlechts)"
],
"id": "de-Herrschaft-de-noun-TFfbibZe",
"raw_tags": [
"Plural; veraltend und mitunter ironisch gebraucht"
],
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɛʁʃaft"
},
{
"audio": "De-Herrschaft.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/De-Herrschaft.ogg/De-Herrschaft.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Herrschaft.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Führung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leitung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Regierung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Herrschaftszeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Regentschaft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Befehlsgewalt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Regierungsgewalt"
},
{
"sense_index": "3, 4",
"word": "Gewalt"
},
{
"sense_index": "3, 4",
"word": "Macht"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Beherrschung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Kontrolle"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Damen und Herren"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Politik: Bezeichnung für Regierende, Personen mit Leitungsfunktion",
"sense_index": "1",
"word": "lordship"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Politik: Bezeichnung für Regierende, Personen mit Leitungsfunktion",
"sense_index": "1",
"word": "regado"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しはい, shihai",
"sense": "Politik: Bezeichnung für Regierende, Personen mit Leitungsfunktion",
"sense_index": "1",
"word": "支配"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Politik: Bezeichnung für Regierende, Personen mit Leitungsfunktion",
"sense_index": "1",
"word": "imperium"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Politik: Bezeichnung für Regierende, Personen mit Leitungsfunktion",
"sense_index": "1",
"word": "panowanie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vlastʹ",
"sense": "Politik: Bezeichnung für Regierende, Personen mit Leitungsfunktion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "власть"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Politik: Bezeichnung für Regierende, Personen mit Leitungsfunktion",
"sense_index": "1",
"word": "styrande"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Politik: Bezeichnung für Regierende, Personen mit Leitungsfunktion",
"sense_index": "1",
"word": "överhet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Politik: Bezeichnung für Regierende, Personen mit Leitungsfunktion",
"sense_index": "1",
"word": "herrskap"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "rukovodstvo",
"sense": "Politik: Bezeichnung für Regierende, Personen mit Leitungsfunktion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "руководство"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Politik: Bezeichnung für Regierende, Personen mit Leitungsfunktion",
"sense_index": "1",
"word": "caudillaje"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Politik: Bezeichnung für Regierende, Personen mit Leitungsfunktion",
"sense_index": "1",
"word": "idareci"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"(absolute Gewalt)"
],
"sense": "Politik: Bezeichnung für Regierende, Personen mit Leitungsfunktion",
"sense_index": "1",
"word": "hükümdar"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Politik: Bezeichnung für Regierende, Personen mit Leitungsfunktion",
"sense_index": "1",
"word": "yönetici"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Politik: Bezeichnung für Regierende, Personen mit Leitungsfunktion",
"sense_index": "1",
"word": "uralkodás"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Politik: Amtsperiode eines autokratisch Regierenden; Regierungsdauer eines Königs oder Regimes",
"sense_index": "2",
"word": "reign"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Politik: Amtsperiode eines autokratisch Regierenden; Regierungsdauer eines Königs oder Regimes",
"sense_index": "2",
"word": "rule"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Politik: Amtsperiode eines autokratisch Regierenden; Regierungsdauer eines Königs oder Regimes",
"sense_index": "2",
"word": "regado"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Politik: Amtsperiode eines autokratisch Regierenden; Regierungsdauer eines Königs oder Regimes",
"sense_index": "2",
"word": "règne"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Politik: Amtsperiode eines autokratisch Regierenden; Regierungsdauer eines Königs oder Regimes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "regnat"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pravlenie",
"sense": "Politik: Amtsperiode eines autokratisch Regierenden; Regierungsdauer eines Königs oder Regimes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "правление"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Politik: Amtsperiode eines autokratisch Regierenden; Regierungsdauer eines Königs oder Regimes",
"sense_index": "2",
"word": "välde"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Politik: Amtsperiode eines autokratisch Regierenden; Regierungsdauer eines Königs oder Regimes",
"sense_index": "2",
"word": "styre"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Politik: Amtsperiode eines autokratisch Regierenden; Regierungsdauer eines Königs oder Regimes",
"sense_index": "2",
"word": "härskarmakt"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"(veraltend)"
],
"sense": "Politik: Amtsperiode eines autokratisch Regierenden; Regierungsdauer eines Königs oder Regimes",
"sense_index": "2",
"word": "saltanat devri"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Politik: Amtsperiode eines autokratisch Regierenden; Regierungsdauer eines Königs oder Regimes",
"sense_index": "2",
"word": "saltanat dönemi"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Politik: Regierungsgewalt, Art und Weise, in der jemand regiert wird",
"sense_index": "3",
"word": "rule"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Politik: Regierungsgewalt, Art und Weise, in der jemand regiert wird",
"sense_index": "3",
"word": "domination"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Politik: Regierungsgewalt, Art und Weise, in der jemand regiert wird",
"sense_index": "3",
"word": "control"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Politik: Regierungsgewalt, Art und Weise, in der jemand regiert wird",
"sense_index": "3",
"word": "dominion"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Politik: Regierungsgewalt, Art und Weise, in der jemand regiert wird",
"sense_index": "3",
"word": "regado"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Politik: Regierungsgewalt, Art und Weise, in der jemand regiert wird",
"sense_index": "3",
"word": "potenco"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Politik: Regierungsgewalt, Art und Weise, in der jemand regiert wird",
"sense_index": "3",
"word": "dominance"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Politik: Regierungsgewalt, Art und Weise, in der jemand regiert wird",
"sense_index": "3",
"word": "domination"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Politik: Regierungsgewalt, Art und Weise, in der jemand regiert wird",
"sense_index": "3",
"word": "pouvoir"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Politik: Regierungsgewalt, Art und Weise, in der jemand regiert wird",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dominació"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Politik: Regierungsgewalt, Art und Weise, in der jemand regiert wird",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comandament"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Politik: Regierungsgewalt, Art und Weise, in der jemand regiert wird",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "domini"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vlastʹ",
"sense": "Politik: Regierungsgewalt, Art und Weise, in der jemand regiert wird",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "власть"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gospodstvo",
"sense": "Politik: Regierungsgewalt, Art und Weise, in der jemand regiert wird",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "господство"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Politik: Regierungsgewalt, Art und Weise, in der jemand regiert wird",
"sense_index": "3",
"word": "styre"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Politik: Regierungsgewalt, Art und Weise, in der jemand regiert wird",
"sense_index": "3",
"word": "härskarmakt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Politik: Regierungsgewalt, Art und Weise, in der jemand regiert wird",
"sense_index": "3",
"word": "herravälde"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Politik: Regierungsgewalt, Art und Weise, in der jemand regiert wird",
"sense_index": "3",
"word": "dominación"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Politik: Regierungsgewalt, Art und Weise, in der jemand regiert wird",
"sense_index": "3",
"word": "mando"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Politik: Regierungsgewalt, Art und Weise, in der jemand regiert wird",
"sense_index": "3",
"word": "dominio"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Politik: Regierungsgewalt, Art und Weise, in der jemand regiert wird",
"sense_index": "3",
"word": "egemenlik"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Politik: Regierungsgewalt, Art und Weise, in der jemand regiert wird",
"sense_index": "3",
"word": "hâkimiyet"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kontrolle über Dinge oder Person, die sie ausübt",
"sense_index": "4",
"word": "control"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Kontrolle über Dinge oder Person, die sie ausübt",
"sense_index": "4",
"word": "kontrolo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Kontrolle über Dinge oder Person, die sie ausübt",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dominació"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Kontrolle über Dinge oder Person, die sie ausübt",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comandament"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Kontrolle über Dinge oder Person, die sie ausübt",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "domini"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Kontrolle über Dinge oder Person, die sie ausübt",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poder"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Kontrolle über Dinge oder Person, die sie ausübt",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "controle"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gospodstvo",
"sense": "Kontrolle über Dinge oder Person, die sie ausübt",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "господство"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Kontrolle über Dinge oder Person, die sie ausübt",
"sense_index": "4",
"word": "herravälde"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Kontrolle über Dinge oder Person, die sie ausübt",
"sense_index": "4",
"word": "kontroll"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Kontrolle über Dinge oder Person, die sie ausübt",
"sense_index": "4",
"word": "makt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Kontrolle über Dinge oder Person, die sie ausübt",
"sense_index": "4",
"word": "dominación"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Kontrolle über Dinge oder Person, die sie ausübt",
"sense_index": "4",
"word": "mando"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Kontrolle über Dinge oder Person, die sie ausübt",
"sense_index": "4",
"word": "poder"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Kontrolle über Dinge oder Person, die sie ausübt",
"sense_index": "4",
"word": "dominio"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Kontrolle über Dinge oder Person, die sie ausübt",
"sense_index": "4",
"word": "egemenlik"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Kontrolle über Dinge oder Person, die sie ausübt",
"sense_index": "4",
"word": "hâkimiyet"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Recht: das Territorium oder Lehen eines Landesherrn",
"sense_index": "5",
"word": "dominion"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Recht: das Territorium oder Lehen eines Landesherrn",
"sense_index": "5",
"word": "regejo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Recht: das Territorium oder Lehen eines Landesherrn",
"sense_index": "5",
"word": "proprumo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Recht: das Territorium oder Lehen eines Landesherrn",
"sense_index": "5",
"word": "suverenejo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Recht: das Territorium oder Lehen eines Landesherrn",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "domini"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Recht: das Territorium oder Lehen eines Landesherrn",
"sense_index": "5",
"word": "herradöme"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Recht: das Territorium oder Lehen eines Landesherrn",
"sense_index": "5",
"word": "välde"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Recht: das Territorium oder Lehen eines Landesherrn",
"sense_index": "5",
"word": "dominio"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "vornehme Anrede für eine Gruppe von Personen (insbesondere gemischten Geschlechts)",
"sense_index": "6",
"word": "gesinjoroj"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "vornehme Anrede für eine Gruppe von Personen (insbesondere gemischten Geschlechts)",
"sense_index": "6",
"word": "messieurs-dames"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"pl"
],
"roman": "gospoda",
"sense": "vornehme Anrede für eine Gruppe von Personen (insbesondere gemischten Geschlechts)",
"sense_index": "6",
"word": "господа"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "vornehme Anrede für eine Gruppe von Personen (insbesondere gemischten Geschlechts)",
"sense_index": "6",
"word": "herrskap"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"Meine Herrschaften!"
],
"sense": "vornehme Anrede für eine Gruppe von Personen (insbesondere gemischten Geschlechts)",
"sense_index": "6",
"word": "Bayanlar, baylar!"
}
],
"word": "Herrschaft"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesinde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Untertan"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "herrschaftlich"
},
{
"word": "herrschaftsfrei"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Herrschaftsbereich"
},
{
"word": "Herrschaftsform"
},
{
"word": "Herrschaftsgebiet"
},
{
"word": "Herrschaftshaus"
},
{
"word": "Herrschaftsrecht"
},
{
"word": "Herrschaftszeiten"
},
{
"raw_tags": [
"Verb"
],
"word": "herrschen"
}
],
"etymology_text": "seit dem 9. Jahrhundert belegt, althochdeutsch hērscaf ^(→ goh), hērscaft ^(→ goh) „Würde“ und „Hoheit, Obrigkeit, ehrenvolles Amt“, mittelhochdeutsch hērschaft ^(→ gmh) „Amt, Hoheit, Obrigkeit, Stolz, Recht und Besitz eines Herrn, Herrenmacht, Herrenwürde, Herrlichkeit, vornehme Gesellschaft“, aus althochdeutsch hēr ^(→ goh) „ehrwürdig“ und scaft ^(→ goh) „Erschaffung“",
"forms": [
{
"form": "die Herrschaft",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Herrschaften",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Herrschaft",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Herrschaften",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Herrschaft",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Herrschaften",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Herrschaft",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Herrschaften",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Personengruppe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zeitraum"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Beziehung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Verhältnis"
}
],
"hyphenation": "Herr·schaft",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dienstherrschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herrscherhaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Regierung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Hitler-Herrschaft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "IS-Herrschaft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Naziherrschaft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "NS-Herrschaft"
},
{
"sense_index": "3, 4",
"word": "Alleinherrschaft"
},
{
"sense_index": "3, 4",
"word": "Besatzungsherrschaft"
},
{
"sense_index": "3, 4",
"word": "Dienstherrschaft"
},
{
"sense_index": "3, 4",
"word": "Fremdherrschaft"
},
{
"sense_index": "3, 4",
"word": "Geldherrschaft"
},
{
"sense_index": "3, 4",
"word": "Gewaltherrschaft"
},
{
"sense_index": "3, 4",
"word": "Gutsherrschaft"
},
{
"sense_index": "3, 4",
"word": "Inkaherrschaft"
},
{
"sense_index": "3, 4",
"word": "Kolonialherrschaft"
},
{
"sense_index": "3, 4",
"word": "Luftherrschaft"
},
{
"sense_index": "3, 4",
"word": "Militärherrschaft"
},
{
"sense_index": "3, 4",
"word": "Mongolenherrschaft"
},
{
"sense_index": "3, 4",
"word": "Oberherrschaft"
},
{
"sense_index": "3, 4",
"word": "Osmanenherrschaft"
},
{
"sense_index": "3, 4",
"word": "Seeherrschaft"
},
{
"sense_index": "3, 4",
"word": "Schreckensherrschaft"
},
{
"sense_index": "3, 4",
"word": "Schirmherrschaft"
},
{
"sense_index": "3, 4",
"word": "Schutzherrschaft"
},
{
"sense_index": "3, 4",
"word": "Selbstherrschaft"
},
{
"sense_index": "3, 4",
"word": "Stauferherrschaft"
},
{
"sense_index": "3, 4",
"word": "Terrorherrschaft"
},
{
"sense_index": "3, 4",
"word": "Volksherrschaft"
},
{
"sense_index": "3, 4",
"word": "Vorherrschaft"
},
{
"sense_index": "3, 4",
"word": "Weltherrschaft"
},
{
"sense_index": "3, 4",
"word": "Willkürherrschaft"
},
{
"sense_index": "3, 4",
"word": "Zwangsherrschaft"
},
{
"sense_index": "3, 4",
"word": "Knute"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Sachherrschaft"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Herrschaft versammelte sich im Palast."
},
{
"text": "In diesem Moment gab es keinen Unterschied zwischen Herrschaft und Gesinde."
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"pages": "106.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 106.",
"text": "„Kämen die Herrschaften zurück, würden sie die geraubten Dinge in einer feierlichen Prozession ins Herrenhaus tragen und behaupten, sie hätten sie nur an sich genommen, um sie vor den Franzosen zu schützen.“",
"title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Theodor Fontane",
"pages": "101.",
"place": "München",
"publisher": "Nymphenburger",
"ref": "Theodor Fontane: Schach von Wuthenow. Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes. Nymphenburger, München 1969, Seite 101. Entstanden 1878-82, erschienen 1882.",
"text": "„Aber während er sich so tröstete, zogen auch wieder andere Bilder herauf, und er sah sich in einem Kutschwagen bei den prinzlichen Herrschaften vorfahren, um ihnen Victoire von Carayon als seine Braut vorzustellen.“",
"title": "Schach von Wuthenow",
"title_complement": "Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes",
"year": "1969"
}
],
"glosses": [
"Bezeichnung für Regierende, Personen mit Leitungsfunktion"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"politics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Herrschaft des Winterkönigs dauerte nur ein Jahr."
},
{
"author": "Jörg-Uwe Albig",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Jörg-Uwe Albig: Das Herz der Finsternis. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 96-115, Zitat Seite 96.",
"text": "„Die Herrschaft des Monarchen, der Zivilisation und Christentum nach Zentralafrika bringen und die Sklaverei dort beenden soll, entwickelt sich zu einem der größten Verbrechen der Geschichte.“",
"title": "Das Herz der Finsternis",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Amtsperiode eines autokratisch Regierenden; Regierungsdauer eines Königs oder Regimes"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"politics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Volk litt unter der grausamen Herrschaft des Königs."
},
{
"author": "Christian Jacq",
"isbn": "3-87134-365-X",
"pages": "166.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Christian Jacq: Die Welt der Hieroglyphen. Rowohlt, Berlin 1999 (übersetzt von Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte), ISBN 3-87134-365-X, Seite 166. Französisches Original 1994.",
"text": "„Daran sehen wir, dass die Sprache als Fundament der Herrschaft begriffen wird.“",
"title": "Die Welt der Hieroglyphen",
"translator": "Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte",
"year": "1999"
}
],
"glosses": [
"Regierungsgewalt, Art und Weise, in der jemand (hauptsächlich Menschen und übertragen auch andere Lebewesen) regiert wird"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"politics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Es dauerte eine Weile, bis er die Herrschaft über seine geschundenen Glieder wiedererlangt hatte."
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "726",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 726 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Die beiden wurden der Herrschaft gemeldet, und dann war es, als sei unter der Dienerschaft des Fürsten eine gewisse Verwirrung und Bestürzung entstanden.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"Kontrolle über Dinge oder Person, die sie ausübt"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Herrschaft In- und Kniphausen"
},
{
"author": "Cay Rademacher",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Cay Rademacher: Die Magie der Kriegerkönige. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 24-37, Zitat Seite 28.",
"text": "„Sie sind Muslime, ihre Herrschaften, wie der Hafen Mombasa, gleichen eher Stadtstaaten denn Großreichen – und ihre Macht wird im 16. Jahrhundert unter den Angriffen portugiesischer Seefahrer kollabieren (…).“",
"title": "Die Magie der Kriegerkönige",
"year": "2014"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-518-06728-1",
"pages": "107.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Suhrkamp Taschenbuch Verlag",
"ref": "Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 107. Isländisch 1943-1946.",
"text": "„Solcherweise kam Jón Hreggvidsson in den Besitz von einem Paar guter Stiefel eines Herzogs, der drei Herrschaften besaß.“",
"title": "Islandglocke",
"title_complement": "Roman",
"year": "1975"
}
],
"glosses": [
"das Territorium oder Lehen eines Landesherrn"
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"law"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Guten Tag die Herrschaften, wie geht es Ihnen?"
}
],
"glosses": [
"vornehme Anrede für eine Gruppe von Personen (insbesondere gemischten Geschlechts)"
],
"raw_tags": [
"Plural; veraltend und mitunter ironisch gebraucht"
],
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɛʁʃaft"
},
{
"audio": "De-Herrschaft.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/De-Herrschaft.ogg/De-Herrschaft.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Herrschaft.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Führung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leitung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Regierung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Herrschaftszeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Regentschaft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Befehlsgewalt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Regierungsgewalt"
},
{
"sense_index": "3, 4",
"word": "Gewalt"
},
{
"sense_index": "3, 4",
"word": "Macht"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Beherrschung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Kontrolle"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Damen und Herren"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Politik: Bezeichnung für Regierende, Personen mit Leitungsfunktion",
"sense_index": "1",
"word": "lordship"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Politik: Bezeichnung für Regierende, Personen mit Leitungsfunktion",
"sense_index": "1",
"word": "regado"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しはい, shihai",
"sense": "Politik: Bezeichnung für Regierende, Personen mit Leitungsfunktion",
"sense_index": "1",
"word": "支配"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Politik: Bezeichnung für Regierende, Personen mit Leitungsfunktion",
"sense_index": "1",
"word": "imperium"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Politik: Bezeichnung für Regierende, Personen mit Leitungsfunktion",
"sense_index": "1",
"word": "panowanie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vlastʹ",
"sense": "Politik: Bezeichnung für Regierende, Personen mit Leitungsfunktion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "власть"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Politik: Bezeichnung für Regierende, Personen mit Leitungsfunktion",
"sense_index": "1",
"word": "styrande"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Politik: Bezeichnung für Regierende, Personen mit Leitungsfunktion",
"sense_index": "1",
"word": "överhet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Politik: Bezeichnung für Regierende, Personen mit Leitungsfunktion",
"sense_index": "1",
"word": "herrskap"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "rukovodstvo",
"sense": "Politik: Bezeichnung für Regierende, Personen mit Leitungsfunktion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "руководство"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Politik: Bezeichnung für Regierende, Personen mit Leitungsfunktion",
"sense_index": "1",
"word": "caudillaje"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Politik: Bezeichnung für Regierende, Personen mit Leitungsfunktion",
"sense_index": "1",
"word": "idareci"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"(absolute Gewalt)"
],
"sense": "Politik: Bezeichnung für Regierende, Personen mit Leitungsfunktion",
"sense_index": "1",
"word": "hükümdar"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Politik: Bezeichnung für Regierende, Personen mit Leitungsfunktion",
"sense_index": "1",
"word": "yönetici"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Politik: Bezeichnung für Regierende, Personen mit Leitungsfunktion",
"sense_index": "1",
"word": "uralkodás"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Politik: Amtsperiode eines autokratisch Regierenden; Regierungsdauer eines Königs oder Regimes",
"sense_index": "2",
"word": "reign"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Politik: Amtsperiode eines autokratisch Regierenden; Regierungsdauer eines Königs oder Regimes",
"sense_index": "2",
"word": "rule"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Politik: Amtsperiode eines autokratisch Regierenden; Regierungsdauer eines Königs oder Regimes",
"sense_index": "2",
"word": "regado"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Politik: Amtsperiode eines autokratisch Regierenden; Regierungsdauer eines Königs oder Regimes",
"sense_index": "2",
"word": "règne"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Politik: Amtsperiode eines autokratisch Regierenden; Regierungsdauer eines Königs oder Regimes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "regnat"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pravlenie",
"sense": "Politik: Amtsperiode eines autokratisch Regierenden; Regierungsdauer eines Königs oder Regimes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "правление"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Politik: Amtsperiode eines autokratisch Regierenden; Regierungsdauer eines Königs oder Regimes",
"sense_index": "2",
"word": "välde"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Politik: Amtsperiode eines autokratisch Regierenden; Regierungsdauer eines Königs oder Regimes",
"sense_index": "2",
"word": "styre"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Politik: Amtsperiode eines autokratisch Regierenden; Regierungsdauer eines Königs oder Regimes",
"sense_index": "2",
"word": "härskarmakt"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"(veraltend)"
],
"sense": "Politik: Amtsperiode eines autokratisch Regierenden; Regierungsdauer eines Königs oder Regimes",
"sense_index": "2",
"word": "saltanat devri"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Politik: Amtsperiode eines autokratisch Regierenden; Regierungsdauer eines Königs oder Regimes",
"sense_index": "2",
"word": "saltanat dönemi"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Politik: Regierungsgewalt, Art und Weise, in der jemand regiert wird",
"sense_index": "3",
"word": "rule"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Politik: Regierungsgewalt, Art und Weise, in der jemand regiert wird",
"sense_index": "3",
"word": "domination"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Politik: Regierungsgewalt, Art und Weise, in der jemand regiert wird",
"sense_index": "3",
"word": "control"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Politik: Regierungsgewalt, Art und Weise, in der jemand regiert wird",
"sense_index": "3",
"word": "dominion"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Politik: Regierungsgewalt, Art und Weise, in der jemand regiert wird",
"sense_index": "3",
"word": "regado"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Politik: Regierungsgewalt, Art und Weise, in der jemand regiert wird",
"sense_index": "3",
"word": "potenco"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Politik: Regierungsgewalt, Art und Weise, in der jemand regiert wird",
"sense_index": "3",
"word": "dominance"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Politik: Regierungsgewalt, Art und Weise, in der jemand regiert wird",
"sense_index": "3",
"word": "domination"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Politik: Regierungsgewalt, Art und Weise, in der jemand regiert wird",
"sense_index": "3",
"word": "pouvoir"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Politik: Regierungsgewalt, Art und Weise, in der jemand regiert wird",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dominació"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Politik: Regierungsgewalt, Art und Weise, in der jemand regiert wird",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comandament"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Politik: Regierungsgewalt, Art und Weise, in der jemand regiert wird",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "domini"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vlastʹ",
"sense": "Politik: Regierungsgewalt, Art und Weise, in der jemand regiert wird",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "власть"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gospodstvo",
"sense": "Politik: Regierungsgewalt, Art und Weise, in der jemand regiert wird",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "господство"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Politik: Regierungsgewalt, Art und Weise, in der jemand regiert wird",
"sense_index": "3",
"word": "styre"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Politik: Regierungsgewalt, Art und Weise, in der jemand regiert wird",
"sense_index": "3",
"word": "härskarmakt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Politik: Regierungsgewalt, Art und Weise, in der jemand regiert wird",
"sense_index": "3",
"word": "herravälde"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Politik: Regierungsgewalt, Art und Weise, in der jemand regiert wird",
"sense_index": "3",
"word": "dominación"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Politik: Regierungsgewalt, Art und Weise, in der jemand regiert wird",
"sense_index": "3",
"word": "mando"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Politik: Regierungsgewalt, Art und Weise, in der jemand regiert wird",
"sense_index": "3",
"word": "dominio"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Politik: Regierungsgewalt, Art und Weise, in der jemand regiert wird",
"sense_index": "3",
"word": "egemenlik"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Politik: Regierungsgewalt, Art und Weise, in der jemand regiert wird",
"sense_index": "3",
"word": "hâkimiyet"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kontrolle über Dinge oder Person, die sie ausübt",
"sense_index": "4",
"word": "control"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Kontrolle über Dinge oder Person, die sie ausübt",
"sense_index": "4",
"word": "kontrolo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Kontrolle über Dinge oder Person, die sie ausübt",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dominació"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Kontrolle über Dinge oder Person, die sie ausübt",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comandament"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Kontrolle über Dinge oder Person, die sie ausübt",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "domini"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Kontrolle über Dinge oder Person, die sie ausübt",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poder"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Kontrolle über Dinge oder Person, die sie ausübt",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "controle"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gospodstvo",
"sense": "Kontrolle über Dinge oder Person, die sie ausübt",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "господство"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Kontrolle über Dinge oder Person, die sie ausübt",
"sense_index": "4",
"word": "herravälde"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Kontrolle über Dinge oder Person, die sie ausübt",
"sense_index": "4",
"word": "kontroll"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Kontrolle über Dinge oder Person, die sie ausübt",
"sense_index": "4",
"word": "makt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Kontrolle über Dinge oder Person, die sie ausübt",
"sense_index": "4",
"word": "dominación"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Kontrolle über Dinge oder Person, die sie ausübt",
"sense_index": "4",
"word": "mando"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Kontrolle über Dinge oder Person, die sie ausübt",
"sense_index": "4",
"word": "poder"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Kontrolle über Dinge oder Person, die sie ausübt",
"sense_index": "4",
"word": "dominio"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Kontrolle über Dinge oder Person, die sie ausübt",
"sense_index": "4",
"word": "egemenlik"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Kontrolle über Dinge oder Person, die sie ausübt",
"sense_index": "4",
"word": "hâkimiyet"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Recht: das Territorium oder Lehen eines Landesherrn",
"sense_index": "5",
"word": "dominion"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Recht: das Territorium oder Lehen eines Landesherrn",
"sense_index": "5",
"word": "regejo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Recht: das Territorium oder Lehen eines Landesherrn",
"sense_index": "5",
"word": "proprumo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Recht: das Territorium oder Lehen eines Landesherrn",
"sense_index": "5",
"word": "suverenejo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Recht: das Territorium oder Lehen eines Landesherrn",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "domini"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Recht: das Territorium oder Lehen eines Landesherrn",
"sense_index": "5",
"word": "herradöme"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Recht: das Territorium oder Lehen eines Landesherrn",
"sense_index": "5",
"word": "välde"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Recht: das Territorium oder Lehen eines Landesherrn",
"sense_index": "5",
"word": "dominio"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "vornehme Anrede für eine Gruppe von Personen (insbesondere gemischten Geschlechts)",
"sense_index": "6",
"word": "gesinjoroj"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "vornehme Anrede für eine Gruppe von Personen (insbesondere gemischten Geschlechts)",
"sense_index": "6",
"word": "messieurs-dames"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"pl"
],
"roman": "gospoda",
"sense": "vornehme Anrede für eine Gruppe von Personen (insbesondere gemischten Geschlechts)",
"sense_index": "6",
"word": "господа"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "vornehme Anrede für eine Gruppe von Personen (insbesondere gemischten Geschlechts)",
"sense_index": "6",
"word": "herrskap"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"Meine Herrschaften!"
],
"sense": "vornehme Anrede für eine Gruppe von Personen (insbesondere gemischten Geschlechts)",
"sense_index": "6",
"word": "Bayanlar, baylar!"
}
],
"word": "Herrschaft"
}
Download raw JSONL data for Herrschaft meaning in All languages combined (22.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.